Perle popolari

[Zero]

6 ore fa, alex7784 dice:

Ma in meridione il congiuntivo esiste?

 

No, non esiste.  Però in cambio abbiamo molti più verbi transitivi 

Comunque ultimamente l'accento toscano mi piace da morire

[Zero]

[tartina]

3 ore fa, Zero dice:

io sono ancora confusa sull'utilizzo pugliese di "ancòra"

[Zero]

4 ore fa, tartina dice:

io sono ancora confusa sull'utilizzo pugliese di "ancòra"

In che senso?

[Helder]

14 ore fa, tartina dice:

io sono ancora confusa sull'utilizzo pugliese di "ancòra"

Forse ti confondi con l'utilizzo bergamasco/bresciano.

[tartina]

1 ora fa, Helder dice:

Forse ti confondi con l'utilizzo bergamasco/bresciano.

sarebbe?

comunque non mi confondo

[GURU baba rey]

1 ora fa, tartina dice:

sarebbe?

comunque non mi confondo

 

si ma condividici questa perla popolare, vogliamo essere confusi anche noi

[tartina]

42 minuti fa, GURU baba rey dice:

 

si ma condividici questa perla popolare, vogliamo essere confusi anche noi

volevo vedere cosa si prova ad accennare una cosa e lasciare gli utenti sulle spine.

comunque mi pare di capire che i pugliesi usino "ancòra" come a dire "non sia mai che" "casomai" "non vorrei che" (ho googlato perché non me lo ricordavo bene)

tipo "attento, ancora cadi"

[Helder]

1 ora fa, tartina dice:

volevo vedere cosa si prova ad accennare una cosa e lasciare gli utenti sulle spine.

comunque mi pare di capire che i pugliesi usino "ancòra" come a dire "non sia mai che" "casomai" "non vorrei che" (ho googlato perché non me lo ricordavo bene)

tipo "attento, ancora cadi"

Ah ok, allora no.

I bergasciani (bremaschi?) usano "ancora" al posto di "già". Forse per bilanciare l'uso comune del "non ancora".

Quindi vengon fuori robe divertentissime tipo "Quel tizio mi sa che l'ho visto ancora" intendendo che l'hanno visto una volta sola.

 

 

 

[Zero]

2 ore fa, tartina dice:

volevo vedere cosa si prova ad accennare una cosa e lasciare gli utenti sulle spine.

comunque mi pare di capire che i pugliesi usino "ancòra" come a dire "non sia mai che" "casomai" "non vorrei che" (ho googlato perché non me lo ricordavo bene)

tipo "attento, ancora cadi"

Si esatto si usa tantissimo.  

Ancora il medico non è arrivato, sei sicuro  ancora non viene? (Inteso come casomai, non vorrei che non venga) 

[Inglo]

1 ora fa, Helder dice:

Ah ok, allora no.

I bergasciani (bremaschi?) usano "ancora" al posto di "già".

 

 

Anche in Veneto

[MasterMatrix]

Ancora in milanese fa : ancamò  

[GURU baba rey]

33 minuti fa, Zero dice:

Si esatto si usa tantissimo.  

Ancora il medico non è arrivato, sei sicuro  ancora non viene? (Inteso come casomai, non vorrei che non venga) 

 

il pugliese è l'ambiguità fatta lingua.

[Bless]

19 ore fa, Helder dice:

Ah ok, allora no.

I bergasciani (bremaschi?) usano "ancora" al posto di "già". Forse per bilanciare l'uso comune del "non ancora".

Quindi vengon fuori robe divertentissime tipo "Quel tizio mi sa che l'ho visto ancora" intendendo che l'hanno visto una volta sola.

 

 

 

Ah, non è italiano? :cv: 

[The Duke]

In Sicilia invece di ancora dicono magari.

Tipo  "attento, magari cadi".. 

E io non capivo se ci teneva a me o se stava sperando che cadessi.. 

Modificato Luglio 7, 2018 da The Duke

[Gianni Infantino]

[GURU baba rey]

36 minuti fa, The Duke dice:

In Sicilia invece di ancora dicono magari.

Tipo  "attento, magari cadi".. 

E io non capivo se ci teneva a me o se stava sperando che cadessi.. 

 

Uhmmm non esattamente: macari non significa "ancora", significa "anche". Oppure può significare tipo "altrimenti" (per il condizionale).

 

Attento, macari cadi (attento che altrimenti potresti cadere)

Sciddicasti e macari cadisti (Sei scivolato e anche caduto)

 

 

[tartina]

2 ore fa, GURU baba rey dice:

 

Attento, macari cadi (attento che altrimenti potresti cadere)

Sciddicasti e macari cadisti (Sei scivolato e anche caduto)

 

 

la seconda è stranissima

 

2 ore fa, Gianni Infantino dice:

 

io l'ho sempre chiamata e continuerò a chiamarla "palla di riso"...

[-Francesca-]

Detto grezzissimo che si usa da me: 

 

"Tazz e b'kkìr a salùt di cavalìr....b'kkìr e tazz a salùt e stu cazz". 

 

 

 

 

 

[tartina]

14 minuti fa, -Francesca- dice:

Detto grezzissimo che si usa da me: 

 

"Tazz e b'kkìr a salùt di cavalìr....b'kkìr e tazz a salùt e stu cazz". 

 

 

 

 

 

tu lo dici quando vai a sfondarti di alcool?

[GURU baba rey]

31 minuti fa, tartina dice:

io l'ho sempre chiamata e continuerò a chiamarla "palla di riso"...

 

Son cose diverse:

La palla di riso si chiama palla di riso.

L'arancino si chiama arancino.

L'arancina si chiama arancino.

[tartina]

23 minuti fa, GURU baba rey dice:

 

Son cose diverse:

La palla di riso si chiama palla di riso.

L'arancino si chiama arancino.

L'arancina si chiama arancino.

sì in effetti la palla di riso è la variante napoletana dell'arancino

e sulla seconda parte sono d'accordo, hanno abbondantemente stufato con la storia "si chiama arancinAAAA lo dice anche l'accademia della crusca!" (che notoriamente dice tutto e il contrario di tutto)

[-Francesca-]

32 minuti fa, tartina dice:

tu lo dici quando vai a sfondarti di alcool?

Nahhh, non bevo quasi mai.. proprio se obbligata.

 

Non te ne sei accorta al raduno? 

[Gianermidipru]

Il 5/7/2018 at 16:14, Inglo dice:

 

Anche in Veneto

Veneto quali zone? A Verona non lo ho mai sentito così 

[tartina]

1 ora fa, -Francesca- dice:

Nahhh, non bevo quasi mai.. proprio se obbligata.

 

Non te ne sei accorta al raduno? 

non me ne sono accorta

cos'altro fai se obbligata?