"Buon lavoro!". No, "Buona giornata!"

[Marco]

E' una piccola cosa, ma mi va di dirvela lo stesso.

Mi stanno cordialmente sul cazzo quelli che la mattina mi salutano con un "buon lavoro!" (colpa dell'efficientismo milanese?)

Se sono un po' di confidenza sorridendo gli dico che preferisco un "buona giornata".

Se non sono in confidenza ringrazio ma un secondo dopo li mando a cagare sottovoce.

Qui tra voi non c'è nessun disgraziato che usa dire "buon lavoro", vero?

[Toremoon]

io, sempre.

sarà per il rispetto religioso che ho per chi lavora.

[El Pelat]

Visto che passo dalle dieci alle dodici ore in ufficio, per me è una buona giornata se riesco a lavorare in maniera fluida e concreta.

Buon lavoro a tutti quelli che lo fanno con passione.

Buona giornata a chi lo fa per lo stipendio.

[Marco]

io, sempre.

sarà per il rispetto religioso che ho per chi lavora.

[Mode RazziLeghista ON]

"Buon lavoro" a Napoli e dintorni è una forma di saluto assolutamente sconosciuta

[Mode RazziLeghista OFF]

[Marco]

Visto che passo dalle dieci alle dodici ore in ufficio, per me è una buona giornata se riesco a lavorare in maniera fluida e concreta.

Buon lavoro a tutti quelli che lo fanno con passione.

Buona giornata a chi lo fa per lo stipendio.

Elpe, innanzitutto lavora di meno

Ma poi non è brutta l'equazione giornata=lavoro?

EssantoDio, il lavoro è una parte, importante ok, ma pur sempre una parte della giornata.

[liotru]

Qui tra voi non c'è nessun disgraziato che usa dire "buon lavoro", vero?

io quando stanno per farmi un pompino

[MasterMatrix]

[Anomander Rake]

Qui tra voi non c'è nessun disgraziato che usa dire "buon lavoro", vero?

Non solo non uso dirlo, ma proprio non l'avevo proprio MAI sentito dire. Lo trovo di una tristezza immensa.

[Toffee]

Io dico "buona giornata", mi capita di dire "buon lavoro" ironicamente quando ho davanti qualcuno che non è per niente contento di quello che sta facendo.

[Kalema]

"Buona giornata" sempre

"Buona giornata e buon lavoro" alle mie conoscenti che dopo aver preso il caffè insieme, come me se ne vanno più o meno allegramente in ufficio

[vannis]

io lo dico spesso

[MasterMatrix]

"Buona giornata" sempre

"Buona giornata e buon lavoro" alle mie conoscenti che dopo aver preso il caffè insieme, come me se ne vanno più o meno allegramente in ufficio

La Dea mi ha appena detto buon lavoro e non abbiamo preso nemmeno il caffè insieme..... gxygxwgzxx....

[Kalema]

La prossima volta che mi saluti dicendomi che stai andando al lavoro ti mando a quel paese.....preferisci : ????

ghghghghgghhggh

Oppure prima mi offri il caffé

[Cleon]

Di solito buon lavoro lo dico appena ho finito di appioppiare un merdone ad un mio sottoposto....

[Milurdein]

Semplicemente non significa una stracippazza di niente. Che cosa ti augura chi dice buon lavoro?

1 . che tu possa passare una buona giornata lavorativa, sempre di giornata si tratta

2 . che il mio lavoro possa essere fruttuoso, allora meglio dire BUONA FORTUNA

3 invece di solito te lo dice lo stronzo che vuole mostrarsi efficiente, come a dire che solo lui lavora

4 se invece è qualcuno da cui dipendi significa LAVORA SCHIAVO

insomma, è la frase più stronza, inutile, ipocrita e demenziale che ci possa essere. Non l'ho mai detto in vita mia.

[Armando Diaz]

"Buon lavoro!" a Torino viene vissuto spesso come un milanesismo quindi va maneggiato con cura, specie con i clienti.

Pensandoci bene e' una frase che uso solo quando uno/a mi fa notare che lo/a sto distogliendo dal lavoro che sta facendo. Come a dire "visto che e' la tua unica preoccupazione al momento, che almeno ti vada tutto liscio".

Di default utilizzo "Buona giornata/serata" o un piu' ecumenico "Buon proseguimento".

[SCRIGNO MAGICO]

Ci sono anche altre spiegazioni più semplici.

"Buona giornata", che è la versione più lunga di "buongiorno", per noi è un saluto che si fa all'inizio di un incontro. Non ci accomiatiamo mai con un "buongiorno", lo usiamo solo all'inizio. Mentre il "buon lavoro" è un saluto di commiato, che si riferisce all'attività che sta per fare chi salutiamo. Ad esempio "buon viaggio" a chi sta per partire, o "buona spesa" a chi ci ha detto che andrà a fare compere e cose simili.

Alle volte a cercare spiegazioni psicologiche complesse ci si allontana dalla semplicità di una risposta.

[MasterMatrix]

Ci sono anche altre spiegazioni più semplici.

"Buona giornata", che è la versione più lunga di "buongiorno", per noi è un saluto che si fa all'inizio di un incontro. Non ci accomiatiamo mai con un "buongiorno", lo usiamo solo all'inizio. Mentre il "buon lavoro" è un saluto di commiato, che si riferisce all'attività che sta per fare chi salutiamo. Ad esempio "buon viaggio" a chi sta per partire, o "buona spesa" a chi ci ha detto che andrà a fare compere e cose simili.

Alle volte a cercare spiegazioni psicologiche complesse ci si allontana dalla semplicità di una risposta.

...si e "bona pesca" a chi va a pescare........hahahahaha

[SCRIGNO MAGICO]

...si e "bona pesca" a chi va a pescare........hahahahaha

Ecco lì si entra nel campo della superstizione eheh, pare che a un pescatore non si debba mai dire!

Che stronzate! Come "auguri", che non si dovrebbe dire! Io invece "combatto" "in bocca al lupo!", mi sta sulle balle che si tiri dentro un bellissimo animale che rischia l'estinzione, così a c...! Lasciamo perdere poi cosa riescono a dire quando tirano in ballo la...balena!

Brutta razza i superstiziosi!

Ah, auguri per l'Inter in CL, eh?

[MasterMatrix]

Ed in bocca al lupo Werder.....

[Milurdein]

proviamo a tradurlo:roit

HAVE A GOOD WORK non l'ho mai sentito

BON TRAVAIL boh nemmeno, ma suona già di più

BUEN TRABAJO nemmeno ma tutto è possibile.

BUON LAVORO è una frase da coglioni milanardi, non significa un cazzo di niente, inutile sparare altre stronzate. Inutile cercare di dare dignità a qualcosa che non ce l'avrà mai. Siamo degli stronzi, questa è la verità. Sarebbe come dire BUONA CAGATA ad uno che sta entrando al cesso, o BUONA SCOPATA a chi sta andando a scopare.-

[Marco]

BUON LAVORO è una frase da coglioni milanardi, non significa un cazzo di niente, inutile sparare altre stronzate. Inutile cercare di dare dignità a qualcosa che non ce l'avrà mai. Siamo degli stronzi (a parte Marco ndM), questa è la verità.

con qualche smussatina al lessico direi che ci siamo

Sarebbe come dire BUONA CAGATA ad uno che sta entrando al cesso, o BUONA SCOPATA a chi sta andando a scopare.-

già questi due tipi di augurio mi gustano assai più del "buon lavoro"

[Dino Lampo]

E' una piccola cosa, ma mi va di dirvela lo stesso.

Mi stanno cordialmente sul cazzo quelli che la mattina mi salutano con un "buon lavoro!" (colpa dell'efficientismo milanese?)

Se sono un po' di confidenza sorridendo gli dico che preferisco un "buona giornata".

Se non sono in confidenza ringrazio ma un secondo dopo li mando a cagare sottovoce.

Qui tra voi non c'è nessun disgraziato che usa dire "buon lavoro", vero?

Sono portato a separare abbastanza nettamente le ore lavorative dalle ore extralavorative. Un collega con il quale ho esclusivamente rapporti di lavoro e che non sa un cazzo di come impiego le mie ore extraufficio (magari mi trombo la sua moglie..) che motivi avrebbe di augurarmi buona giornata?

Se invece è una persona con la quale sono molto in confidenza, o addirittura qualcuno con il quale mi vedo anche fuori dall'ambiente lavorativo, c'è un semplice e confidenziale "ciao".

Anche a livello personale, onestamente, se alle 7,45/8 della mattina faccio le scale con un/una collega, mi viene molto più spontaneo augurare "Buon lavoro" di "Buona giornata".

Modificato Dicembre 29, 2008 da Dino Lampo

[Milurdein]

ah però se poi non riesci nel tuo intento dopo che sei entrato al cesso si potrebbe dire anche BUONA SCOREGGIA. Perchè tutti coloro che sono intervenuti non provano a tradurmelo in qualche modo? trovate facile dare un'interpetazione a questa frase?

[Dino Lampo]

ah però se poi non riesci nel tuo intento dopo che sei entrato al cesso si potrebbe dire anche BUONA SCOREGGIA. Perchè tutti coloro che sono intervenuti non provano a tradurmelo in qualche modo? trovate facile dare un'interpetazione a questa frase?

Ti serve la traduzione di "BUON LAVORO"? Secondo me deriva da una sorta di "spirito di appartenenza" alla stessa barca, nel senso "è stata dura alzarsi, come tutte le mattine...ora siamo qui e ci aspettano 6,9,12 ore di lavoro....ti auguro che ti/mi scorrano lievi".

Io perlomeno lo rivolgo con questo significato.

Ed è forse per questo che al giornalaio sotto il mio ufficio non mi viene spontaneo dire "Buon lavoro", così come ad amici occupati in tutt'altro settore la mattina alle 8 viene spontaneo solo un normale Ciao.