LMC - Girone D

[fake ufficiale di absolute]

1-Franco Battiato - Il Re del Mondo

Spoiler

 

 

Cover di

Spoiler

Giuni Russo

 

 

2-Lou Reed - Walk on the Wild Side

Spoiler

 

 

Cover di

Spoiler

Patty Pravo

 

 

3-Barbie Gaye - My Girl Lollipop

Spoiler

 

 

Cover di

Spoiler

Arpioni

 

 

4-Yazoo- Only You

Spoiler

 

 

Cover di

Spoiler

Gli Ignoranti [Tu Non Ci Sei]

 

 

5-Radiohead - Creep

Spoiler

 

 

Cover di

Spoiler

Vasco Rossi [Ad Ogni Costo]

 

 

6-Fabrizio De Andrè - Princesa

Spoiler

 

 

Cover di

Spoiler

Ninè Ingiulla

 

 

7-Dominique Grange - Chacun de vous est concerné

Spoiler

 

 

Cover di

Spoiler

Fabrizio De Andrè

 

 

8-Franco Battiato - Prospettiva Nevskij

Spoiler

 

 

Cover di

Spoiler

Alice

 

 

Modificato Settembre 7, 2017 da fake ufficiale di absolute

[Crisalide]

+1  Patty Pravo - I giardini di Kensington

+1  Giuni Russo - Il re del mondo

- 1 Vasco Rossi - Ad ogni costo

 

@fake ufficiale di absolute la 5 ò.ò

 

 

[Gianni Infantino]

-3 Vasco Rossi - Ad ogni costo

[Tersite]

+ 1 princesa

+ 1 canzone del maggio 

- 1 ad ogni costo

[Mist]

-3 Ad ogni costo

[Moon]

Vabè avete candidato Vasco Rossi con 'sta porcheria quando potevate candidare Gli spari sopra o perlomeno candidare Marco Masini!
Non vi meritate niente.

Per il resto, voto Giuni Russo anche perché non ho candidato nulla di italiano e avrei potuto e dovuto citare Alice e le sue tante belle interpretazioni dei brani di Battiato. Riparo con un voto a Giuni e alla sua intensa interpretazione.
Simpatici gli Arpioni! Il loro ascolto mi ha strappato un sorriso, anche se non ci ho capito una sega.

 

+1 Il re del mondo - Giuni Russo

+1 My girl lollipop - Arpioni

-1 Vasco Rossi - Ad ogni costo

Modificato Settembre 11, 2017 da Moon

[Helder]

1 ora fa, Moon dice:

Simpatici gli Arpioni! Il loro ascolto mi ha strappato un sorriso, anche se non ci ho capito una sega.

Io capisco quasi tutto, ma forse per una traduzione più affidabile è meglio chiedere a @Lemon e @pin up, oppure ai dirimpettati @=marsupilami= e @Bless.

[Lemon]

Non è che sia un testo complicato

"Dal giorno in cui ti ho incontrato mi hai cambiato la vita, ho il cuore che batte forte

sei proprio bella, quando andiamo in camporella sembra di essere im paradiso,  ti voglio ti voglio ti voglio bene, mi hai preso proprio bene, ecc ecc"

[GURU baba rey]

+2 Giardini di Kensington

+1 Giuni Russo

[tony]

-3 Vasco 

[Tidus]

17 ore fa, tony dice:

-3 Vasco 

 

[absolute]

Qui per lo più canzoni di generi che non ascolto, alcune reinterpretazioni lodevoli ma niente che mi cpnvonca in pieno. Per assurdo non posso neanche bocciare Vasco Rossi, perché nell'ottica di un fan di Vasco è un buon pezzo, con una resa ben personalizzata, dunque non gli voterò contro, tanto uscirà sicuramente.
Quindi voto solo un

 

+1 Walk on the Wild Side / I Giardini di Kensington

[Mefy]

Il re del mondo mmh boh, no. I giardini di Kensington no. My girl lollipop meglio l'originale.
Vasco Rossi devo commentarlo?
Princesa è uguale all'originale, torniamo al "che senso ha?"
Canzone del maggio è una canzone che mi piace tanto, ma effettivamente è una traduzione (adattata all'italia) dell'altra canzone (almeno di quello che ho capito ascoltandola).
La prospettiva Nevsky è un'altra canzone uguale all'originale...

 

+1 Gli ignoranti - Tu non ci sei

 

È carina e hanno cambiato il testo anzichè tradurre la canzone.

[Helder]

+2 Tu Non ci Sei

+1 Canzone del Maggio

 

 

[Zero]

+ 3 princesa

[JackShepard]

+1 Canzone del maggio

+1 Il re del mondo

+1 Patty Pravo

[darkshout]

Giusto per dimostrare il mio sdegno. Le altre non mi piacciono o son troppo simili all'originale. 

-3 Vasco

[Moon]

+1 Il re del mondo - Giuni Russo

+2 Prospettiva Nevskij - Alice

[fake ufficiale di absolute]

RISULTATI PARZIALI

 

Il Re del Mondo (crisalide, moon, guru, jack, moon)
Walk on the Wild Side (crisalide, guru, guru, absolute, jack)
My Girl Lollipop (moon)
Only You (mefy, helder, helder)
Creep (-crisalide, -gianni, -gianni, -gianni, -tersite, -mist, -mist, -mist, -moon, -tony, -tony, -tony, -tidus, -tidus, -tidus, -darkshout, -darkshout, -darkshout)
Princesa (tersite, zero, zero, zero)
Chacun/Canzone (tersite, helder, jack)
Prospettiva Nevskij (moon, moon)

 

CLASSIFICA

 

Il Re del Mondo +5
Walk on the Wild Side +5
Princesa +4
Only You +3
Chacun/Canzone +3
Prospettiva +2
My Girl Lollipop +1
Creep -18

 

VOTI SEGRETI: nessuno

[silvia_fi]

+ 3 Canzone del maggio

[GURU baba rey]

Manca ancora qualche ora, fan del Blasco unitevi che può ancora farcela.

[fake ufficiale di absolute]

RISULTATI FINALI

 

Il Re del Mondo (crisalide, moon, guru, jack, moon)
Walk on the Wild Side (crisalide, guru, guru, absolute, jack)
My Girl Lollipop (moon)
Only You (mefy, helder, helder)
Creep (-crisalide, -gianni, -gianni, -gianni, -tersite, -mist, -mist, -mist, -moon, -tony, -tony, -tony, -tidus, -tidus, -tidus, -darkshout, -darkshout, -darkshout)
Princesa (tersite, zero, zero, zero)
Chacun/Canzone (tersite, helder, jack, silvia, silvia, silvia)
Prospettiva Nevskij (moon, moon)

 

Chacun/Canzone +6
Il Re del Mondo +5
Walk on the Wild Side +5
Princesa +4
Only You +3
Prospettiva +2
My Girl Lollipop +1
Creep -18