Che ne dice il nostro terapeuta?

[Milurdein]

Unfortunately lack of critical observation or inexperience sometimes leads to the inference that the subjects are unresponsive rather than the realization that they are most responsive in a more complex fashion than was intended (Erickson, 1980, p. 188 Wisdom of Milton H. Erickson: The Complete Volume, The)

[Toremoon]

Inquadramelo.

[Milurdein]

Lo interpreto così:

la mancanza di osservazione o di esperienza, potrebbe far desumere che certi soggetti non siano reattivi, piuttosto che al contrario sono oltremodo reattivi, ma in una maniera molto più complessa di come viene comunemente inteso. Ovvero, analizzando certi soggetti ATIPICI, potrebbero apparire degli storditi, mentre sono molto più reattivi e perspicaci, ma viaggiano ad una velocità decisamente diversa. E, aggiungo io, con un linguaggio che non riconosciamo. Insomma, giudicare qualcuno folle solo perchè non si capisce la sua modalità comunicativa. Per farla ancora più breve: allargare gli orizzonti.

Modificato Marzo 10, 2010 da milordino