uomorshomaiale

Ringrazio ancora Fabrzio per la sua traduzione, ma avevo chiesto a Lio' proprio perchè sebbene fossi certo al 90% del senso letterale di alcune frasi non conoscevo le espressioni idiomatiche che descrivevano entre ero certo che lui le conoscesse. E' una canzone che descrive in maniera mirabile tutto l'amore che una persona può provare per ila propria terra, si respira Sicilia e quasi se ne sentono gli odori. Grazie Elefantino. PS: "pe' nun sape' nè legge e ne scrive" Se dice puro a Roma

Grazie Fabrizio. Un giorno tratto dalla vita del piccolo Giovanni è bellissima, così come Segunda-Feirra, ma tutto quell'album è un capolavoro.

Adoro Battiato, in modo particolare le sue canzoni in dialetto siciliano che considero specie nella variante catanese il più bello d'Italia. Però siccome non sono siciliano e neanche del sud a volte mi convinco di aver capito chissà se poi ho capito veramente... i tradurresti questo testo stupendo? PS: non pretendo la parte in arabo Veni l'autunnu scura cchiù prestu l'albiri peddunu i fogghi e accumincia 'a scola da' mari già si sentunu i riuturi e a' mari già si sentunu i riuturi. Mo patri m'insignau lu muraturi pl nan sapiri leggiri e scrivin è inutili ca 'ntrizzi e fai cannola lu santu è di mammuru e nan sura. Sparunu i bummi supra a Nunziata 'n cielu fochi di culuri 'n terra aria bruciata e tutti appressu o santu 'nda vanedda Sicilia bedda mia Sicilia bedda. Chi stranu e cumplicatu sintimentu gnonnu ti l'aia diri li mo peni cu sapi si si in gradu di capiri no sacciu comu mai ti uogghiu beni. Messmuka issmi khalifa adrussu 'allurata al 'arabiata likulli schain uactin ua azan. Likulli helm muthabir amal likulli helm muthabir amal. QUI potete ascoltare questo capolavoro: Grazie mille.

e dilla tutta... è vero che non mettesti lo zucchero ma solo perchè avevi usato la pasticchina blu come edulcorante ^_^

E' ovvio, sono io.

Eh eheheheheh! Ecco qualcosa che fa VERAMENTE ridere.

Siete faziosi e invidiosi. Ps: ha ragione Mist, l'Inter le Coppe Italie se le sbatte, e tra un po' non parteciperà neanche piu' al campionato italiano se continuano a fare tutte queste storie.

Evvabbe' allora ce l'avete con l'Inter perchè sieti invidiosi ditelo!!

...tutto ciò dovrebbe far ridere? I soliti invidiosi.

Anch'io non ho capito la domanda, veramente.

Quello che dice Marco è verissimo, vi faccio notare però che ci sarebbero stati anche moltissimi sostenitori di altre squadre pronti a fare la stessa operazione, ossia a denigrare la dirigenza del Milan qualsiasi decisione fosse stata presa. Ecco questo è il motivo per il quale non entro più qui a parlare di calcio. Fate ridere tutti, quasi tutti.

C'è una risposta molto semplice è "il sentire comune" quello che gli anglofoni chiamano "common sense" che stabilisce ciò che è perverso o non. Può piacervi o meno ma il concetto di perversione non è un concetto assoluto ma non è neanche un concetto "personalizzabile". chips

Come dice bene Ping a Roma il caffè al vetro, ossia nel bicchierino e non nella tazzina con il manichetto in metallo che è da fichetti del nord, è oggi abbastanza diffuso e trasversale anche se io trovo insolito quando la richiesta viene fatta da una gentile donzella in quanto associo i bevitori di caffè al vetro ai lavoratori edili e in generale a chi fa lavori fisici. La caffeina ha un discreto potere analgesico infatti è presente in alcuni farmaci contro il di testa naturalmente associata ad principio attivo più specifico tipo ipobrufene. chips.

Io non sono toscano, sono per metà canadese, per metà statunitense e per metà italiano, e a dirla tutta non sono neanche molto sagace semmai sono un buon osservatore.

Poi a chi prospettava un allungamento dei tempi dovuto all'introduzione del tempo effettivo faccio notare che semmai è vero il contrario, non ci sarebbero più tutte quelle perdite di tempo praticate ad arte da chi è contento del risultato in quanto sarebbero inutili.